1 00:01:18,282 --> 00:01:22,249 Η παρακάτω ιστορία είναι αληθινή 2 00:01:22,299 --> 00:01:28,299 Ο κινηματογράφος παρουσιάζει www.30nama.com 3 00:02:42,876 --> 00:02:44,009 μαμά 4 00:02:58,123 --> 00:02:59,503 *στα γερμανικά* 5 00:03:00,613 --> 00:03:01,633 ανθρωπάκι μου 6 00:03:03,583 --> 00:03:05,353 Τι μπορούμε να κάνουμε χωρίς εσάς; 7 00:03:06,613 --> 00:03:08,023 Είμαστε εδώ εξαιτίας μου 8 00:03:13,123 --> 00:03:15,163 Πρέπει να φτιάξω μια καλύτερη κρυψώνα για εμάς 9 00:03:15,283 --> 00:03:16,273 Όχι, Μαξ 10 00:03:19,723 --> 00:03:20,683 η ζωγραφιά μου 11 00:03:20,733 --> 00:03:22,013 Δεν τα έφερα 12 00:03:22,883 --> 00:03:24,043 Θα πρέπει να κάνετε περισσότερα 13 00:03:38,573 --> 00:03:39,293 μαγικός κύκλος 14 00:03:42,753 --> 00:03:43,263 πάρτε αυτά 15 00:03:46,923 --> 00:03:48,043 Είναι το μόνο πράγμα που είχα χρόνο να μαζέψω 16 00:03:48,043 --> 00:03:48,363 Είναι το μόνο πράγμα που είχα χρόνο να μαζέψω 17 00:03:49,533 --> 00:03:50,493 Κρατήστε τα ασφαλή 18 00:03:52,533 --> 00:03:53,313 Γιατί δεν μπορείς ο ίδιος; 19 00:03:54,753 --> 00:03:56,043 Θα τα χρειαστείς μια μέρα 20 00:03:59,343 --> 00:04:00,043 Μια μέρα θα γίνω καλλιτέχνης 21 00:04:00,043 --> 00:04:01,893 Μια μέρα θα γίνω καλλιτέχνης 22 00:04:02,763 --> 00:04:04,653 Και περάστε πάνω από το νερό 23 00:04:04,653 --> 00:04:06,043 Ακόμα και οι πίνακές μου σε πολυτελείς γκαλερί Να δείξω; 24 00:04:06,043 --> 00:04:06,793 Ακόμα και οι πίνακές μου σε πολυτελείς γκαλερί Να δείξω; 25 00:04:07,453 --> 00:04:10,033 χμμ θα γίνεις πολύ διάσημος 26 00:04:10,513 --> 00:04:11,533 και πλούσιος 27 00:04:11,923 --> 00:04:12,043 Θα σου αγοράσω μαλλί και για τη Ζώνια παπιγιόν 28 00:04:12,043 --> 00:04:14,233 Θα σου αγοράσω μαλλί και για τη Ζώνια παπιγιόν 29 00:04:19,989 --> 00:04:20,989 μαμά 30 00:04:20,989 --> 00:04:22,055 Ζώνια. Ζώνια 31 00:04:23,833 --> 00:04:24,043 σηκωθείτε 32 00:04:24,043 --> 00:04:24,793 σηκωθείτε 33 00:04:32,993 --> 00:04:34,793 Μπείτε στη σειρά 34 00:04:40,303 --> 00:04:41,423 κάτσε γιάλα 35 00:04:45,893 --> 00:04:47,903 Bejnbin Bejnbin 36 00:04:57,003 --> 00:04:57,303 μαμά 37 00:05:01,413 --> 00:05:01,533 μαμά 38 00:05:02,823 --> 00:05:06,043 Μαξ! Μαξ! Μέγ 39 00:05:06,043 --> 00:05:06,183 Μαξ! Μαξ! Μέγ 40 00:05:06,183 --> 00:05:06,903 μαμά μαμά 41 00:05:08,225 --> 00:05:09,125 Έλα Ζώνια 42 00:05:09,125 --> 00:05:11,225 η κόρη μου μη σε νοιάζει 43 00:05:23,893 --> 00:05:24,043 όχι όχι όχι 44 00:05:24,043 --> 00:05:24,523 όχι όχι όχι 45 00:05:25,393 --> 00:05:26,393 μαμά 46 00:05:28,483 --> 00:05:29,503 Πρέπει να φύγεις από εδώ 47 00:05:29,683 --> 00:05:29,825 τι όχι όχι όχι 48 00:05:29,875 --> 00:05:30,043 θα έρθω μαζί σου 49 00:05:30,043 --> 00:05:30,502 τι όχι Όχι. Όχι 50 00:05:30,552 --> 00:05:31,093 θα έρθω μαζί σου 51 00:05:31,143 --> 00:05:33,986 γιατί όχι Βλέπεις τη Ζώνια αλλά όχι εμένα; 52 00:05:35,083 --> 00:05:37,065 Η αδερφή σου είναι πολύ μικρή 53 00:05:37,115 --> 00:05:38,383 Δεν μπορεί να κάνει τίποτα 54 00:05:38,833 --> 00:05:40,845 Αλλά τρέχεις γρήγορα 55 00:05:40,895 --> 00:05:41,993 εξυπνάδα 56 00:05:41,993 --> 00:05:44,063 Και η γενναιότητα του έξυπνου γιου μου 57 00:05:44,093 --> 00:05:46,133 βρίσκεις τρόπο πρέπει να κάνετε 58 00:05:46,133 --> 00:05:47,093 τι θα λέγατε για τη μοναξιά; 59 00:05:48,863 --> 00:05:51,313 Θα βρεις τη θεία του Ερνάτ 60 00:05:51,353 --> 00:05:52,763 Αν δεν το έχεις 61 00:05:52,793 --> 00:05:53,633 Ξέρει τι να κάνει 62 00:05:57,983 --> 00:05:58,913 Βλέπεις αυτές τις πύλες; 63 00:06:01,313 --> 00:06:04,043 Θέλω να τους περάσεις κατευθείαν 64 00:06:06,753 --> 00:06:09,363 Weinsta ακούς 65 00:06:10,203 --> 00:06:12,783 δυνατός και γενναίος 66 00:06:20,133 --> 00:06:21,093 Πήγαινε. Πήγαινε 67 00:06:31,243 --> 00:06:32,497 πήγαινε πήγαινε 68 00:06:32,547 --> 00:06:33,563 Vaisa παρακαλώ 69 00:06:59,433 --> 00:07:00,143 ... βόλτα 70 00:07:36,243 --> 00:07:37,012 με συγχωρείτε 71 00:07:37,062 --> 00:07:39,063 που πάει το αυτοκίνητο 72 00:07:39,903 --> 00:07:41,073 Τα παίρνουν 73 00:07:41,083 --> 00:07:41,443 με συγχωρείτε 74 00:07:41,663 --> 00:07:43,183 Δεν έχει να κάνει με σένα, γιε μου 75 00:07:45,283 --> 00:07:45,703 όχι 76 00:07:51,883 --> 00:07:53,403 Παρακαλώ! Ψάχνω τη θεία του Arnam 77 00:07:55,963 --> 00:07:56,413 Φτωχό Εβραίο αγόρι 78 00:07:57,583 --> 00:07:59,071 Επισκεφθείτε το νεκροταφείο 79 00:07:59,121 --> 00:08:00,163 Ίσως βρεις τον θείο σου εκεί 80 00:08:53,773 --> 00:08:54,133 θεία 81 00:08:55,693 --> 00:08:57,128 θεια - Max - 82 00:08:57,673 --> 00:08:58,483 δόξα τω Θεώ 83 00:09:00,883 --> 00:09:02,553 Άκουσα ότι όλοι ήταν μαζεμένοι 84 00:09:02,953 --> 00:09:04,169 που είναι η μαμά σου 85 00:09:04,219 --> 00:09:04,603 Τι είναι το Zonia; 86 00:09:04,783 --> 00:09:05,953 Μου είπε να σε βρω 87 00:09:06,493 --> 00:09:08,383 Δεν με άφηνε να μπω στο αμάξι μαζί του 88 00:09:13,093 --> 00:09:14,263 ας φύγουμε από εδώ 89 00:09:28,163 --> 00:09:29,363 Μας διώχνουν όλους 90 00:09:30,443 --> 00:09:33,383 Ο θείος σου κι εγώ είμαστε κάπου εδώ Το βρήκαμε να κρυφτεί στην πόλη 91 00:09:33,383 --> 00:09:34,052 ένα καταφύγιο 92 00:09:34,102 --> 00:09:35,513 με μια μικρή ομάδα 93 00:09:36,173 --> 00:09:38,183 καλα θα μεινω μαζι σου μεχρι να ερθει η μαμα να με παρει 94 00:09:40,343 --> 00:09:42,123 Να μην επιτρέπουν στα παιδιά να μιλήσουν 95 00:09:43,293 --> 00:09:43,863 γιατί 96 00:09:44,673 --> 00:09:46,803 Δεν μετράω ούτε ως παιδί πια 97 00:09:46,983 --> 00:09:48,903 Η μαμά λέει ότι είμαι μικρός άντρας 98 00:09:53,463 --> 00:09:55,773 Η μητέρα σου ήξερε ότι αυτή η μέρα θα ερχόταν 99 00:09:56,253 --> 00:09:58,173 Είπε ότι θα με προστατέψεις 100 00:09:58,833 --> 00:10:01,143 Βρήκα ένα αγρόκτημα Μπορείτε να το φροντίσετε 101 00:10:04,593 --> 00:10:05,923 με αφήνεις μόνο 102 00:10:05,953 --> 00:10:08,323 Συμπεριφέρεσαι έτσι 103 00:10:08,323 --> 00:10:12,253 Μαξ, η μαμά σου δεν έβαλε βολτ 104 00:10:17,023 --> 00:10:18,583 Δεν θέλω να είμαι μόνος 105 00:10:19,003 --> 00:10:20,353 όχι δεν είσαι μόνος 106 00:10:21,973 --> 00:10:23,490 και όταν τελειώσει 107 00:10:23,540 --> 00:10:24,913 θα σε ακολουθήσουμε 108 00:10:24,913 --> 00:10:27,103 Και θα το βρούμε μαζί 109 00:10:28,783 --> 00:10:29,493 έλα να με πάρεις αγκαλιά 110 00:10:55,963 --> 00:10:56,203 γεια 111 00:10:58,123 --> 00:10:58,393 έλα 112 00:11:18,323 --> 00:11:19,073 Ο ήλιος έχει βγει 113 00:12:07,273 --> 00:12:08,503 Το όνομά μου είναι Yashkoe 114 00:12:09,643 --> 00:12:11,303 Αυτοί είναι οι Kaja και Bruni 115 00:12:19,333 --> 00:12:19,723 έλα 116 00:12:22,993 --> 00:12:23,773 ευχαριστώ 117 00:12:25,183 --> 00:12:25,933 ...το όνομά μου 118 00:12:25,933 --> 00:12:26,593 Στάζεκ 119 00:12:28,123 --> 00:12:29,513 Σε λέμε Στάζεκ 120 00:12:30,443 --> 00:12:32,183 Ο αδερφός μου ονομάζεται Yashko 121 00:12:33,863 --> 00:12:35,573 Stazhki από εδώ και πέρα 122 00:12:36,713 --> 00:12:37,943 Καλύτερα να μην ξέρεις τίποτα 123 00:12:43,973 --> 00:12:46,583 Μπορείτε να κοιμηθείτε σε ένα βουστάσιο 124 00:12:50,033 --> 00:12:51,803 Πρέπει να αλλάξετε αυτά τα ρούχα 125 00:13:34,333 --> 00:13:34,843 έλα ακολουθήστε με 126 00:13:44,603 --> 00:13:46,853 Μπορείτε να βοηθήσετε στο αγρόκτημα 127 00:13:47,933 --> 00:13:49,403 Δώστε στο ζώο γρασίδι 128 00:13:50,513 --> 00:13:53,303 - καθαρίστε την αγελάδα - 129 00:13:55,613 --> 00:13:56,873 Πρέπει να μάθεις πολλά 130 00:14:08,193 --> 00:14:08,913 Stazhak; 131 00:14:17,703 --> 00:14:19,113 Η θεία μου είπε να γίνω κηδεμόνας 132 00:14:19,533 --> 00:14:23,013 και εκτεθειμένοι Θα είστε προστατευμένοι 133 00:14:25,203 --> 00:14:28,293 Άκουσέ με καλά 134 00:14:28,743 --> 00:14:30,165 γιατί 135 00:14:30,215 --> 00:14:32,653 Η ζωή μας εξαρτάται από αυτό 136 00:14:34,033 --> 00:14:37,093 Είσαι ο γιος της αδερφής μου. καταλαβαίνεις 137 00:14:38,653 --> 00:14:42,103 Την περασμένη άνοιξη, ο Μπαμπάτ με τον Γκαρίσ 138 00:14:42,103 --> 00:14:43,612 Έτρεξε πάνω από ρωσική νάρκη 139 00:14:43,662 --> 00:14:45,673 Τον σκότωσαν με τις αγελάδες του 140 00:14:46,363 --> 00:14:47,923 Και έκανε εσένα και τη μάνα σου φτωχούς 141 00:14:47,923 --> 00:14:50,083 Γι' αυτό σε έστειλε να ζήσει μαζί μας 142 00:14:52,123 --> 00:14:55,163 Είναι εθελοντής 143 00:14:55,913 --> 00:14:57,653 Έγινε ναζί στη Γερμανία 144 00:14:59,213 --> 00:15:00,511 Αλλά λόγω της νόσου του τύφου 145 00:15:00,561 --> 00:15:02,213 Πέθανε πριν επιβιβαστεί στο τρένο 146 00:15:03,083 --> 00:15:04,673 Άρα είσαι ορφανός 147 00:15:04,973 --> 00:15:08,213 Και η Κάσα και εγώ είμαστε η μόνη οικογένεια 148 00:15:08,243 --> 00:15:08,753 καταλαβαίνεις 149 00:15:09,713 --> 00:15:12,713 Μάθετε καλά αυτή την ιστορία 150 00:15:13,703 --> 00:15:14,153 ναι κύριε 151 00:15:14,603 --> 00:15:16,133 Ο Yashko είπε ότι είναι αρκετό 152 00:15:17,493 --> 00:15:18,243 Yashko 153 00:16:43,463 --> 00:16:43,828 μαμά 154 00:16:43,878 --> 00:16:45,033 μπορώ να κάτσω μπροστά σου 155 00:16:46,173 --> 00:16:47,433 Όχι ανθρωπάκι μου 156 00:16:52,593 --> 00:16:53,463 γιατί 157 00:17:31,673 --> 00:17:33,503 Δεν έχω πάει ποτέ σε στάβλο 158 00:17:38,153 --> 00:17:38,513 φάτε 159 00:17:39,803 --> 00:17:40,493 ευχαριστώ 160 00:18:15,943 --> 00:18:17,983 Αυτό το κόλπο δούλευε πάντα στην αδερφή μου 161 00:18:19,333 --> 00:18:21,193 Η μητέρα μου πήρε τη Zunya αλλά όχι εμένα 162 00:18:22,093 --> 00:18:23,773 Δεν με άφησε να πάω μαζί του 163 00:18:29,423 --> 00:18:30,803 γουρουνάκι γεια σας 164 00:18:31,203 --> 00:18:32,333 έλα γουρουνάκι 165 00:18:37,553 --> 00:18:39,202 Τον παχύνουμε 166 00:18:39,252 --> 00:18:41,633 Και το τρώμε τα Χριστούγεννα 167 00:18:57,573 --> 00:18:58,083 άλλο ένα 168 00:19:06,963 --> 00:19:08,043 Με κοιτάζει 169 00:19:13,743 --> 00:19:15,213 Εδώ έχουμε μια ήσυχη ζωή 170 00:19:16,623 --> 00:19:17,953 Κανείς δεν ψάχνει για μπελάδες 171 00:19:21,493 --> 00:19:22,303 Είμαι πρόβλημα; 172 00:19:23,803 --> 00:19:24,786 ένα αγοράκι 173 00:19:24,836 --> 00:19:27,103 Πρέπει να είσαι ταραχοποιός 174 00:19:31,573 --> 00:19:32,395 η θεία σου 175 00:19:32,445 --> 00:19:34,663 Μας πληρώνει για να φροντίζουμε 176 00:19:38,283 --> 00:19:40,073 Χρειαζόμαστε αυτά τα χρήματα Stazhek 177 00:19:52,943 --> 00:19:54,383 Έχεις πιάσει ποτέ κουνέλι; 178 00:19:55,013 --> 00:19:55,493 Όχι 179 00:20:01,793 --> 00:20:03,443 Δείτε πώς το δένω 180 00:20:08,373 --> 00:20:09,453 Έτσι το περνάμε και το δένουμε 181 00:20:15,153 --> 00:20:17,433 σαν σχοινί 182 00:20:18,693 --> 00:20:22,023 Τώρα θέλω ένα παράρτημα σαν αυτό 183 00:20:23,463 --> 00:20:25,203 Το κλείνουμε πολλές φορές 184 00:20:26,073 --> 00:20:26,823 Το κλείνουμε ερμητικά 185 00:20:29,293 --> 00:20:31,213 Τότε χρειαζόμαστε λίγο ξύλο 186 00:20:32,353 --> 00:20:35,593 Πρέπει να κλείσεις το δρόμο 187 00:20:35,593 --> 00:20:37,663 Και κάντε το κουνέλι να πέσει στην παγίδα 188 00:20:39,193 --> 00:20:41,803 Τον πιάνεις από τα πόδια; 189 00:20:43,993 --> 00:20:45,253 οχι φιλε μου 190 00:20:46,213 --> 00:20:47,443 από το λαιμό του 191 00:20:50,023 --> 00:20:51,823 Τι φρικτός θάνατος 192 00:21:43,453 --> 00:21:44,773 κρατήστε το 193 00:21:45,913 --> 00:21:47,413 γεια γεια 194 00:21:47,443 --> 00:21:47,953 έλα 195 00:21:48,343 --> 00:21:48,733 έλα 196 00:21:50,323 --> 00:21:50,743 πολύ καλά 197 00:21:56,533 --> 00:21:57,283 μην το φας 198 00:21:58,213 --> 00:21:59,143 Όχι για φαγητό 199 00:22:03,433 --> 00:22:04,163 μπορώ να το δω 200 00:22:04,663 --> 00:22:05,413 κανένα πρόβλημα 201 00:22:15,263 --> 00:22:16,313 Το άκουσες από τη θεία μου; 202 00:22:26,123 --> 00:22:29,123 Δεν υπάρχουν άλλα χρήματα για να κρατηθεί το αγόρι 203 00:22:31,233 --> 00:22:33,033 Η κρυψώνα του αποκαλύφθηκε 204 00:22:34,623 --> 00:22:35,523 πιάσει όλα 205 00:22:40,443 --> 00:22:41,283 όλοι; 206 00:23:27,833 --> 00:23:30,563 Yashko, ποια είναι αυτή η φωνή; 207 00:23:31,853 --> 00:23:32,123 Υπάρχει ένας κυνηγός στο δάσος 208 00:23:32,993 --> 00:23:35,063 Η ανταμοιβή της Ιουδαίας έχει αυξηθεί 209 00:23:35,903 --> 00:23:36,833 επιστρέψτε μέσα 210 00:23:58,713 --> 00:24:00,213 Θέλεις να ακούσεις μια ιστορία, ανθρωπάκι; 211 00:24:02,493 --> 00:24:04,023 Ένα κοτόπουλο και ένας κόκορας 212 00:24:04,413 --> 00:24:05,713 Η ιστορία ξεκίνησε 213 00:24:12,593 --> 00:24:14,713 Μια γάτα και ένα ποντίκι 214 00:24:16,963 --> 00:24:18,673 Ο χρόνος μου τελείωσε 215 00:24:33,803 --> 00:24:35,063 Yashko Rudnisky; 216 00:24:37,073 --> 00:24:37,493 ναι 217 00:24:38,003 --> 00:24:39,593 Μας είπαν ότι έκρυψες έναν Εβραίο 218 00:24:41,963 --> 00:24:42,533 Εβραίος; 219 00:24:43,433 --> 00:24:47,123 Είμαι σίγουρος ότι δεν είναι απαραίτητο Επιτρέψτε μου να εξηγήσω τη διαδικασία, κύριε 220 00:24:49,373 --> 00:24:50,033 Ρουντσίνσκι 221 00:24:51,803 --> 00:24:52,343 ναι 222 00:24:58,443 --> 00:25:00,063 Αν δεν μας πείτε, πού είναι; 223 00:25:01,053 --> 00:25:02,133 και να τα βρεις 224 00:25:03,363 --> 00:25:05,013 Σκοτώνουμε τους Εβραίους 225 00:25:05,193 --> 00:25:07,803 Και θα κρεμάσουμε όλη σου την οικογένεια 226 00:25:10,683 --> 00:25:12,183 έχεις οικογένεια αρ 227 00:25:15,213 --> 00:25:16,173 ξέρεις ότι έχω 228 00:25:16,833 --> 00:25:17,803 φυσικά 229 00:25:18,613 --> 00:25:18,943 Μπρούνι 230 00:25:23,623 --> 00:25:26,247 ποια είναι η απόφασή σου 231 00:25:26,297 --> 00:25:29,413 Κύριε Yashko Rudnisky; 232 00:25:35,263 --> 00:25:35,833 ...καλά λοιπόν 233 00:25:38,143 --> 00:25:39,403 Δεν ταυτίστηκα ως Εβραίος 234 00:25:42,293 --> 00:25:42,473 Ω 235 00:25:46,583 --> 00:25:50,273 Οπότε δεν πειράζει να μας καλέσεις μέσα 236 00:25:52,793 --> 00:25:52,973 όχι 237 00:25:56,050 --> 00:25:57,316 ευχαριστώ 238 00:25:58,913 --> 00:25:59,423 ευχαριστώ 239 00:26:04,953 --> 00:26:05,763 Πάτρικ 240 00:26:08,463 --> 00:26:08,943 Γκέιμπλ 241 00:26:09,153 --> 00:26:10,083 Ναι, διοικητή 242 00:26:17,313 --> 00:26:18,213 κανείς δεν είναι εδώ 243 00:26:21,453 --> 00:26:22,413 σταθερό 244 00:26:22,653 --> 00:26:23,433 Ναι, διοικητή 245 00:26:24,213 --> 00:26:24,933 Όχι, μείνε 246 00:26:29,293 --> 00:26:32,803 τι μέρα 247 00:26:35,413 --> 00:26:39,013 Ήταν πραγματικά βαρετό 248 00:26:40,063 --> 00:26:42,703 και τονωτικό 249 00:26:51,423 --> 00:26:52,723 γεια σας 250 00:26:54,683 --> 00:26:59,243 ...ουάου 251 00:26:59,243 --> 00:27:01,373 Πανέμορφη μικρή 252 00:27:02,153 --> 00:27:02,483 είναι αγόρι 253 00:27:04,193 --> 00:27:05,003 αγόρι 254 00:27:05,573 --> 00:27:06,173 Ο Θεός να τον προστατεύει 255 00:27:06,503 --> 00:27:10,703 μεγαλώνω Εργατικός και έντιμος άνθρωπος 256 00:27:10,703 --> 00:27:15,293 Θα είσαι δυνατός και μεγάλος. όχι 257 00:27:18,963 --> 00:27:21,903 Όπως ακριβώς ο πατέρας σου 258 00:27:27,603 --> 00:27:28,983 δύο αγόρια 259 00:27:31,053 --> 00:27:33,303 Πόση διαφορά ηλικίας έχουν; 260 00:27:35,103 --> 00:27:36,483 Και τι νέα μητέρα 261 00:27:43,093 --> 00:27:46,123 Αυτός δεν μπορεί να είναι ο γιος σου 262 00:27:51,733 --> 00:27:54,283 ...Είμαι ανιψιά του 263 00:27:54,283 --> 00:27:58,693 Όταν η μητέρα μου πήγε στη ναζιστική Γερμανία 264 00:27:58,693 --> 00:28:00,523 Ο εργάτης με έστειλε εδώ 265 00:28:01,153 --> 00:28:02,803 ότι έτσι 266 00:28:02,803 --> 00:28:03,565 παρακαλώ παρακαλώ 267 00:28:03,615 --> 00:28:04,783 κάτσε κάτσε 268 00:28:04,783 --> 00:28:05,627 κάτσε κάτω 269 00:28:05,677 --> 00:28:06,803 κάτσε μπροστά μου 270 00:28:12,833 --> 00:28:15,773 Μπορείτε να μου δώσετε ένα ταίρι σας παρακαλώ; 271 00:28:17,543 --> 00:28:17,693 όχι 272 00:28:39,813 --> 00:28:43,563 Είπες ότι λειτουργεί 273 00:28:43,773 --> 00:28:45,003 Προσφέρθηκε εθελοντικά, κύριε 274 00:28:46,983 --> 00:28:47,373 ουάου 275 00:28:48,123 --> 00:28:48,993 γράφει 276 00:28:50,313 --> 00:28:54,373 Πρέπει να έχετε λάβει ένα γράμμα από αυτόν 277 00:28:54,493 --> 00:28:56,233 ...αυτός 278 00:28:56,283 --> 00:28:57,283 ότι 279 00:28:57,283 --> 00:29:03,583 Δεν ξέρει να γράφει 280 00:29:05,353 --> 00:29:05,533 όχι 281 00:29:05,983 --> 00:29:08,683 από τότε που έφυγε Δεν τον άκουσα 282 00:29:11,293 --> 00:29:13,363 Φοβάμαι ότι δεν θα τον ξαναδώ 283 00:29:30,083 --> 00:29:31,463 υπνάκο 284 00:29:48,843 --> 00:29:53,193 Η μητέρα σου εργάζεται σε ένα γερμανικό εργοστάσιο 285 00:29:53,943 --> 00:29:56,763 Και παίζει τον ρόλο του στον πόλεμο 286 00:29:58,893 --> 00:30:01,233 Κάνει αυτό που κάνεις 287 00:30:04,263 --> 00:30:06,013 Και όλοι μας 288 00:30:07,723 --> 00:30:09,673 Ας είμαστε περήφανοι γιε μου 289 00:30:11,023 --> 00:30:11,263 είδε 290 00:30:16,603 --> 00:30:17,593 σκέψου αυτό 291 00:30:18,493 --> 00:30:20,393 η μαμά σου 292 00:30:20,443 --> 00:30:22,153 Είναι θέμα περηφάνιας 293 00:30:25,783 --> 00:30:28,273 Διοικητής! Βρήκα κάτι στον στάβλο 294 00:30:29,143 --> 00:30:29,883 Διοικητής του Μπαγκάν 295 00:30:34,203 --> 00:30:35,073 έλα μαζί μου 296 00:30:58,213 --> 00:30:58,823 όχι όχι 297 00:31:00,283 --> 00:31:01,633 Τι βρήκες, Πάτρικ; 298 00:31:03,126 --> 00:31:04,993 Λαχανικά. κρυμμένο 299 00:31:04,993 --> 00:31:06,553 ...ένα νόστιμο γεύμα 300 00:31:08,353 --> 00:31:10,393 Γιατί υπάρχουν αυτά τα λαχανικά στο βόειο κρέας; 301 00:31:13,033 --> 00:31:13,813 με συγχωρείτε 302 00:31:15,883 --> 00:31:17,833 Τα λαχανικά πρέπει να είναι συσκευασμένα έχουν 303 00:31:20,883 --> 00:31:22,017 όχι 304 00:31:24,443 --> 00:31:25,553 όχι 305 00:31:29,393 --> 00:31:29,783 γονάτισε 306 00:31:30,310 --> 00:31:33,910 γονάτισε 307 00:31:35,110 --> 00:31:36,643 όχι 308 00:32:07,063 --> 00:32:08,983 Τους είπα ότι το δίνεις σε γουρούνια 309 00:32:11,293 --> 00:32:14,683 καλα καλα 310 00:32:20,503 --> 00:32:22,933 Δεν μπορείς να μείνεις άλλο εδώ 311 00:34:09,273 --> 00:34:09,603 έλα 312 00:34:15,003 --> 00:34:15,963 Πάρτε μερικά κλαδιά 313 00:34:17,762 --> 00:34:18,782 Καλύψτε την τρύπα 314 00:34:24,452 --> 00:34:25,863 Δεν θα βραχείς εδώ 315 00:34:36,043 --> 00:34:39,343 Κάτω από την πλαγιά Υπάρχει ένα ποτάμι για νερό 316 00:34:42,823 --> 00:34:44,682 Υπάρχουν πολλές μουριές σε αυτό το μέρος του δάσους 317 00:34:47,503 --> 00:34:49,213 Μην τρώτε μανιτάρια στο έδαφος 318 00:34:49,213 --> 00:34:50,742 Τρώτε μόνο αυτά που βρίσκονται στο δέντρο 319 00:34:51,733 --> 00:34:53,472 Όχι όμως τα κίτρινα 320 00:34:53,472 --> 00:34:55,432 Και τι συμβαίνει όταν εξαφανιστούν όλα τα μανιτάρια και τα μούρα; 321 00:34:56,393 --> 00:34:58,152 Άφησε την παγίδα που σου έμαθα 322 00:34:58,202 --> 00:34:59,333 Να πιάσει ένα κουνέλι 323 00:35:00,923 --> 00:35:03,383 Υπάρχει ένα σχοινί στην τσάντα 324 00:35:04,163 --> 00:35:05,633 Πέτρα για φωτιά 325 00:35:06,203 --> 00:35:07,133 και ένα μαχαίρι 326 00:35:10,583 --> 00:35:11,663 Δροσιολογήστε το φαγητό σας 327 00:35:15,803 --> 00:35:17,093 Τι γίνεται με τους κυνηγούς των Εβραίων; 328 00:35:19,713 --> 00:35:21,993 Πολύ κοντά στο καταφύγιο Μην κάνετε φωτιά 329 00:35:22,653 --> 00:35:24,183 Καλύπτετε πάντα το μονοπάτι 330 00:35:29,223 --> 00:35:30,033 πόσο 331 00:35:33,813 --> 00:35:34,173 τι 332 00:35:36,153 --> 00:35:37,713 Ποιο είναι το τίμημα ενός Εβραίο; 333 00:35:48,733 --> 00:35:50,683 Πόσο αξίζω; 334 00:35:55,513 --> 00:35:56,593 ...μερικές φορές 335 00:35:58,453 --> 00:36:01,783 Αστυνομία ζάχαρης 336 00:36:04,513 --> 00:36:05,563 Ή δώσε βότκα 337 00:36:17,483 --> 00:36:20,033 Είναι πολύ επικίνδυνο για την οικογένειά μου 338 00:36:20,033 --> 00:36:21,383 Αυτό δεν είναι το όνομά μου 339 00:36:21,383 --> 00:36:22,904 Άκουσες τι είπε το αφεντικό; 340 00:36:22,954 --> 00:36:24,323 Μας σκοτώνουν 341 00:36:24,773 --> 00:36:28,583 Kasha, Bruni, όλοι μας 342 00:39:17,213 --> 00:39:18,145 τι βρήκες 343 00:39:18,195 --> 00:39:19,610 τι έχεις 344 00:39:46,343 --> 00:39:47,423 έλα έλα 345 00:39:50,483 --> 00:39:50,843 που είσαι 346 00:39:50,843 --> 00:39:53,873 Βλέπεις πώς μοιάζουμε; 347 00:39:55,223 --> 00:39:56,183 σαν ζώο 348 00:39:57,863 --> 00:39:59,153 Γιατί με έκανες Εβραίο; 349 00:40:09,093 --> 00:40:10,863 τι εκανα 350 00:40:11,883 --> 00:40:13,473 τι εκανα 351 00:40:15,783 --> 00:40:18,273 Γιατί μου το έκανες αυτό; 352 00:41:56,193 --> 00:41:57,553 Αυτό είναι από τον Ιουδαϊσμό 353 00:41:58,933 --> 00:42:00,823 Κάντε το και δώστε το στην οικογένειά σας 354 00:42:00,823 --> 00:42:02,490 οτιδήποτε 355 00:42:04,857 --> 00:42:06,523 τι ανόητος 356 00:42:45,363 --> 00:42:45,873 Ζώνια 357 00:42:59,743 --> 00:43:00,223 μαμά 358 00:43:06,330 --> 00:43:07,397 Μπαμπάς 359 00:43:11,923 --> 00:43:12,823 Ο θείος Τζέικομπ 360 00:43:19,703 --> 00:43:20,453 θεία Έρνα 361 00:43:23,573 --> 00:43:24,353 μαγικός κύκλος 362 00:44:05,103 --> 00:44:05,113 Μαμά; 363 00:44:05,923 --> 00:44:07,393 ανθρωπάκι μου 364 00:44:08,263 --> 00:44:09,313 ανθρωπάκι μου 365 00:44:09,913 --> 00:44:10,963 Έχασα τις φωτογραφίες 366 00:44:12,223 --> 00:44:13,363 Εξαφανίζεσαι κι εσύ 367 00:44:13,603 --> 00:44:15,433 Πότε θα βρεθούμε; 368 00:45:12,603 --> 00:45:12,993 γεια σας 369 00:45:14,733 --> 00:45:15,423 μη φοβάσαι 370 00:45:17,073 --> 00:45:18,433 Από πού ήρθες; 371 00:45:27,223 --> 00:45:27,763 πεινάς 372 00:45:35,023 --> 00:45:36,973 Βρήκα μόνο ένα μανιτάρι 373 00:45:38,143 --> 00:45:39,793 Είστε πνεύμα του δάσους; 374 00:45:39,973 --> 00:45:42,013 όχι είμαι ανθρωπάκι 375 00:45:45,323 --> 00:45:46,553 Προσοχή στα μανιτάρια 376 00:45:46,853 --> 00:45:48,233 Πρέπει να ξέρεις ποια να πάρεις 377 00:45:50,033 --> 00:45:50,363 έλα 378 00:45:56,663 --> 00:45:57,383 πήγαινε κάτσε 379 00:46:15,903 --> 00:46:17,373 Τι έγινε με τα παπούτσια; 380 00:46:18,273 --> 00:46:18,873 σχισμένο 381 00:46:21,453 --> 00:46:22,623 Είμαι πολύ καιρό στο δάσος 382 00:46:24,963 --> 00:46:26,403 Πόσο καιρό περπατάς; 383 00:46:29,893 --> 00:46:31,993 Η μαμά μου πήγε να βρει φαγητό 384 00:46:33,013 --> 00:46:34,753 Όμως δεν επέστρεψε 385 00:46:34,813 --> 00:46:35,623 Πήρες και τον πατέρα σου; 386 00:46:36,823 --> 00:46:40,423 όχι Μου είπε να περιμένω να πάω να κοιτάξω 387 00:46:40,813 --> 00:46:43,993 Όσο μπορούσα σε ένα κρυφό μέρος Έγινα φύλακας 388 00:46:44,353 --> 00:46:47,653 Αλλά πεινούσα 389 00:46:51,133 --> 00:46:51,733 ποιο είναι το όνομά σου 390 00:46:55,703 --> 00:46:56,390 Γιανκ 391 00:46:56,440 --> 00:46:59,303 Έχω και ένα μυστικό μέρος 392 00:47:01,373 --> 00:47:02,573 μπορείς να μείνεις μαζί μου 393 00:47:05,903 --> 00:47:07,733 Δεν έχω δει τη μαμά μου για πολύ καιρό 394 00:47:09,353 --> 00:47:11,093 Πρέπει να μάθετε πώς να ζείτε χωρίς αυτά για λίγο 395 00:47:11,093 --> 00:47:12,691 μείνε ζωντανός 396 00:47:13,583 --> 00:47:14,363 κανένα πρόβλημα 397 00:47:15,053 --> 00:47:16,103 Μπορώ να σε διδάξω 398 00:47:16,133 --> 00:47:19,053 Είμαι γρήγορος, έξυπνος, δυνατός και γενναίος 399 00:47:19,893 --> 00:47:20,673 σε προστατεύω 400 00:47:51,433 --> 00:47:52,663 πόσο χρονών είσαι 401 00:47:53,953 --> 00:47:54,523 12 402 00:47:58,153 --> 00:47:58,924 Λοιπόν, όχι 403 00:47:58,974 --> 00:48:00,943 Τα φύλλα πέφτουν 404 00:48:00,943 --> 00:48:01,933 Είμαι 13 χρονών 405 00:48:03,103 --> 00:48:04,693 Σύντομα θα φτάσετε στην ηλικία του καθήκοντος 406 00:48:05,143 --> 00:48:07,313 Ειλικρινά, σκέφτομαι να γίνω χριστιανός 407 00:48:08,063 --> 00:48:10,313 Γιατί ο Θεός των Χριστιανών Προστατεύει τους ανθρώπους του 408 00:48:12,173 --> 00:48:13,763 Δεν χρειάζεται να μας νοιάζει πια 409 00:48:16,073 --> 00:48:17,933 Πώς να γίνεις Χριστιανός; 410 00:48:19,253 --> 00:48:21,413 Κοίτα, αν το ήξερα Δεν ήμασταν εδώ 411 00:48:29,693 --> 00:48:29,903 έλα 412 00:49:38,003 --> 00:49:38,693 γιάνκι 413 00:50:11,253 --> 00:50:14,233 Εβραίος! Μην πιέζεις, γουρουνάκι 414 00:50:39,543 --> 00:50:41,853 Ρεγγίνα! 415 00:50:42,813 --> 00:50:43,563 Ρεγγίνα 416 00:50:43,563 --> 00:50:45,153 τι θέλεις τώρα 417 00:50:45,873 --> 00:50:47,313 Έχω έναν Εβραίο 418 00:50:58,873 --> 00:50:59,683 Μοναξιά; 419 00:51:02,833 --> 00:51:03,553 οικογένεια; 420 00:51:07,213 --> 00:51:08,923 πόσο χρονών είσαι 421 00:51:11,023 --> 00:51:13,453 Υποσχέθηκα στη μαμά μου να είναι γενναία 422 00:51:16,153 --> 00:51:16,723 ω θεέ 423 00:51:17,783 --> 00:51:19,823 Σκουπίδια 424 00:51:20,663 --> 00:51:22,073 Δεν βλέπεις ότι είναι παιδί; 425 00:51:22,193 --> 00:51:23,813 Θέλουμε να τους ξεφορτωθούμε 426 00:51:23,993 --> 00:51:25,703 Λένε Αγγλία 427 00:51:25,913 --> 00:51:28,283 Από τη δουλειά των εργατών αγροτών τρέφονται 428 00:51:28,463 --> 00:51:31,073 Λοιπόν, δεν τα χρειάζεστε 429 00:51:31,073 --> 00:51:31,703 Μπείτε σε αυτό 430 00:51:31,733 --> 00:51:34,403 Γιατί δεν φαίνεται να τάιζε πολύ 431 00:51:34,823 --> 00:51:36,125 Τώρα αφήστε τον 432 00:51:36,175 --> 00:51:38,693 μέχρι που σε έδεσα στο άλογο 433 00:51:38,693 --> 00:51:42,363 Και δεν πήγα το γυμνό σου σώμα στη θέση της γυναίκας σου 434 00:51:53,793 --> 00:51:55,953 Ω σκατά 435 00:51:57,153 --> 00:51:59,523 έλα μέσα μωρό μου 436 00:52:00,393 --> 00:52:01,833 Ας δούμε τους καρπούς σας 437 00:52:15,283 --> 00:52:16,783 Είπες έλα εδώ 438 00:52:16,833 --> 00:52:18,463 Και να τους δείξεις τη λεία σου; 439 00:52:19,543 --> 00:52:21,043 Πρέπει να το πάρω 440 00:52:21,043 --> 00:52:22,213 εντολή του αφεντικού 441 00:52:29,003 --> 00:52:31,553 Λοιπόν, μπράβο 442 00:52:31,553 --> 00:52:34,643 Ο πιο γενναίος κυνηγός παιδιών 443 00:52:34,793 --> 00:52:35,603 φάτε 444 00:52:49,373 --> 00:52:50,363 Ρεγγίνα 445 00:52:51,293 --> 00:52:52,313 Τρώτε υγιεινά 446 00:53:04,053 --> 00:53:07,053 Ανάθεμά σου Ρετζίνα ανάθεμά σου 447 00:53:07,563 --> 00:53:08,853 φύγε αγόρι 448 00:53:09,783 --> 00:53:10,413 αφήστε να πάει 449 00:53:33,223 --> 00:53:34,196 γιάνκι γιάνκι 450 00:53:34,246 --> 00:53:35,293 που είσαι 451 00:53:37,783 --> 00:53:39,823 Γιανκ! Τινάσσομαι! 452 00:53:39,823 --> 00:53:40,873 Νόμιζα ότι είχες φύγει 453 00:53:41,113 --> 00:53:42,713 Έψαχνα για φαγητό 454 00:53:43,463 --> 00:53:44,573 Δεν βάζω βολτ 455 00:53:46,073 --> 00:53:47,393 Το ίδιο είπαν και αυτοί 456 00:53:48,103 --> 00:53:49,223 Γιανκ, γύρισα τώρα 457 00:53:53,693 --> 00:53:54,473 δεν το έκανες 458 00:53:56,723 --> 00:53:56,903 Γιανκ 459 00:53:58,673 --> 00:53:59,663 Γιανκ, συγγνώμη 460 00:54:00,213 --> 00:54:01,583 Είπα ότι δεν θα τα παρατήσω 461 00:54:03,503 --> 00:54:05,123 Μην το ξανακάνετε αυτό 462 00:54:05,123 --> 00:54:05,703 Συγγνώμη Γιανκ 463 00:54:40,083 --> 00:54:42,583 Μαξ! Ο Μαξ είναι πάγος 464 00:54:43,213 --> 00:54:43,723 αχ 465 00:54:45,183 --> 00:54:46,257 Γιανκ, όχι και τόσο 466 00:54:46,307 --> 00:54:47,023 όχι τόσο πολύ 467 00:54:47,023 --> 00:54:47,833 Όχι τόσο Γιανκ 468 00:54:50,517 --> 00:54:52,683 Γιανκ 469 00:54:58,133 --> 00:54:58,493 Όχι! Μέγ 470 00:55:02,723 --> 00:55:03,053 ναι 471 00:55:18,783 --> 00:55:20,793 Ίσως υπάρχει ένα ψάρι που μπορούμε να πιάσουμε 472 00:55:20,973 --> 00:55:21,753 ίσως 473 00:55:22,953 --> 00:55:26,283 Ίσως μπορούμε να φτιάξουμε ένα γκόλεμ από τη λάσπη 474 00:55:27,903 --> 00:55:29,013 τι είναι το golem 475 00:55:29,603 --> 00:55:30,423 ...να τους παγιδεύσουμε 476 00:55:31,803 --> 00:55:32,583 δεν ξέρεις 477 00:55:34,353 --> 00:55:35,493 μαγικό 478 00:55:36,423 --> 00:55:39,153 Είναι ισχυρό και αρπακτικό 479 00:55:39,903 --> 00:55:40,683 πες μου 480 00:55:43,303 --> 00:55:44,929 Περισσότερα από 100 χρόνια πριν 481 00:55:44,979 --> 00:55:46,393 Ήθελε έναν μεγάλο ραβίνο 482 00:55:46,393 --> 00:55:47,519 προστατεύει τον λαό του 483 00:55:47,569 --> 00:55:48,643 Ως εκ τούτου, μια ισορροπία των 484 00:55:48,643 --> 00:55:50,833 Δημιούργησε χώμα, άμμο, νερό και λάσπη 485 00:55:53,653 --> 00:55:57,973 Ραβί, το αληθινό μυστικό και ισχυρό όνομα του Θεού 486 00:55:57,973 --> 00:56:00,613 Έγραψε σε ένα κομμάτι χαρτί 487 00:56:01,213 --> 00:56:03,493 και βάλε το στο αυτί του πλάσματος 488 00:56:06,163 --> 00:56:10,343 Αυτός ο ιερός λόγος μετέτρεψε τη λάσπη σε ζωντανό ον 489 00:56:11,813 --> 00:56:12,563 golem 490 00:56:14,284 --> 00:56:15,584 ουάου 491 00:56:17,513 --> 00:56:19,913 Ο Γκόλεμ έκανε υπέροχα πράγματα για την Ιουδαία 492 00:56:19,943 --> 00:56:21,661 Τους έσωσε από την πείνα 493 00:56:21,711 --> 00:56:23,363 Ακόμα και τα κεφάλια των άσχημων αγροτών που 494 00:56:23,363 --> 00:56:25,193 Συνέτριψε και χτυπώντας τους 495 00:56:30,423 --> 00:56:35,253 Δεν άργησαν να δουν οι εχθροί της Ιουδαίας 496 00:56:35,253 --> 00:56:38,313 Τι ισχυρή προστασία έχουν Και μην σχεδιάζετε πια εναντίον τους 497 00:56:39,273 --> 00:56:42,603 Και το golem μου δεν είναι πια χρήσιμο στην Ιουδαία 498 00:56:43,863 --> 00:56:48,453 Γι' αυτό ο ραβίνος πήρε το χαρτάκι 499 00:56:48,453 --> 00:56:49,653 Έβγαλε το γκόλεμ από το αυτί του 500 00:56:52,083 --> 00:56:53,463 Και το ξημέρωμα έφυγε 501 00:56:58,170 --> 00:57:00,703 καμβάς 502 00:57:00,703 --> 00:57:02,286 όπως αυτό 503 00:57:02,336 --> 00:57:02,863 πήγε 504 00:57:02,863 --> 00:57:04,333 Έγινε σκόνη και άμμος 505 00:57:05,353 --> 00:57:05,918 πήγες 506 00:57:05,968 --> 00:57:07,663 όπως αυτό 507 00:57:28,613 --> 00:57:29,243 πήγε 508 00:57:32,303 --> 00:57:34,253 Μέχρι να αγοράσουμε άλλο ένα 509 00:57:34,283 --> 00:57:35,783 Μετά δυναμώνει ξανά 510 00:57:36,653 --> 00:57:38,483 Για παράδειγμα τώρα; 511 00:57:40,403 --> 00:57:41,683 Ναι, ναι, Γιανκ 512 00:57:41,733 --> 00:57:43,173 ήρθε η ώρα 513 00:57:43,593 --> 00:57:45,200 Επιτίθεται στους Ναζί 514 00:57:45,250 --> 00:57:46,053 Τους καταστρέφει 515 00:57:46,083 --> 00:57:47,793 Ο Χίτλερ δεν θα είναι ο αντίπαλος του golem μας 516 00:57:54,843 --> 00:57:56,193 Σε λίγο θα είναι χειμώνας 517 00:57:56,793 --> 00:57:58,863 Πρέπει να είναι πριν παγώσει το έδαφος Ας φτιάξουμε ένα καταφύγιο 518 00:58:10,903 --> 00:58:11,923 νεκρές ψυχές 519 00:58:13,513 --> 00:58:13,873 τι 520 00:58:16,333 --> 00:58:17,743 Πάνε στον παράδεισο 521 00:58:19,933 --> 00:58:21,343 Τους κάνει να τραγουδούν 522 00:58:33,623 --> 00:58:34,463 ακούς 523 00:58:44,033 --> 00:58:45,818 Το χρησιμοποιούμε για 524 00:58:45,868 --> 00:58:47,153 μέχρι να κρυώσεις 525 00:58:51,953 --> 00:58:54,533 Ο περσινός χειμώνας στη γειτονιά μας 526 00:58:54,813 --> 00:58:57,903 Στο δρόμο καθόταν ένα αγόρι 527 00:58:58,623 --> 00:59:02,673 Και δεν αναβοσβήνει και τα χείλη του ήταν μοβ 528 00:59:04,083 --> 00:59:05,366 Πέρασαν μερικές μέρες 529 00:59:05,416 --> 00:59:07,983 Όμως δεν κουνήθηκε καθόλου 530 00:59:09,153 --> 00:59:13,443 Όμως μια ηλιόλουστη μέρα πέρασε 531 00:59:13,683 --> 00:59:15,603 Πλημμύρισε μια πισίνα 532 00:59:16,473 --> 00:59:17,823 Έμοιαζε να λιώνει 533 00:59:18,033 --> 00:59:19,813 Κι αν γίνουμε έτσι; 534 00:59:20,193 --> 00:59:21,733 Γιανκ, μην το συζητάς 535 00:59:22,333 --> 00:59:23,593 Θα επιβιώσουμε αυτό το χειμώνα 536 00:59:23,623 --> 00:59:24,213 δείτε 537 00:59:24,263 --> 00:59:25,873 Φτιάχνουμε το δικό μας καταφύγιο 538 00:59:30,943 --> 00:59:31,123 ρε γιανκ 539 00:59:31,933 --> 00:59:32,653 πήγαινε να το πάρεις 540 00:59:37,603 --> 00:59:38,383 βάλτο εκεί 541 00:59:42,533 --> 00:59:43,013 αυτό 542 00:59:44,603 --> 00:59:45,173 Αχ 543 00:59:47,993 --> 00:59:48,353 να είσαι νωρίς 544 00:59:53,183 --> 00:59:54,503 Κάντε περισσότερη προσπάθεια κάντε το 545 00:59:58,013 --> 00:59:58,493 πήγαινε 546 01:00:00,383 --> 01:00:01,733 Ο Μαξ είναι πολύ βαρύς 547 01:00:01,763 --> 01:00:02,917 ναι μπορείς 548 01:00:02,967 --> 01:00:04,523 Θα έπρεπε να είσαι πιο δυνατός Γιανκ 549 01:00:08,643 --> 01:00:09,573 Δεν μπορώ 550 01:00:09,603 --> 01:00:10,773 Γιανκ 551 01:01:02,303 --> 01:01:03,323 δεν έμεινε τίποτα 552 01:01:07,523 --> 01:01:08,933 Πεινάς τόσο που καίγεσαι; 553 01:01:26,583 --> 01:01:27,952 όταν είμαστε μεγαλύτεροι 554 01:01:28,002 --> 01:01:29,853 Και ας αφήσουμε αυτό το δάσος 555 01:01:30,723 --> 01:01:32,163 Μπορούμε να πάμε στην πόλη 556 01:01:32,493 --> 01:01:35,433 Και μπορείς να πουλήσεις τον πίνακα μου 557 01:01:35,433 --> 01:01:37,334 Και φοράς πολυτελή ρούχα 558 01:01:37,384 --> 01:01:39,153 Και γιορτάζουμε όποτε θέλουμε 559 01:01:39,963 --> 01:01:40,473 εντάξει 560 01:01:40,473 --> 01:01:43,213 Για παράδειγμα, δέκα φορές την ημέρα; 561 01:01:43,723 --> 01:01:45,073 Είκοσι αν θέλεις 562 01:01:48,583 --> 01:01:50,083 τρέξτε το Run Yank 563 01:01:50,190 --> 01:01:51,190 πήγαινε 564 01:01:52,603 --> 01:01:53,443 τρέξτε πιο γρήγορα 565 01:01:56,893 --> 01:01:57,393 yala 566 01:01:57,893 --> 01:01:58,393 Γιανκ Γιάλα! 567 01:01:58,393 --> 01:01:58,573 γεια 568 01:02:02,803 --> 01:02:03,133 yala 569 01:02:06,863 --> 01:02:07,703 yala yala 570 01:02:15,023 --> 01:02:17,303 Πιο γρήγορος Γιανκ! Τινάσσομαι! 571 01:02:20,873 --> 01:02:23,003 Μέγ 572 01:02:27,263 --> 01:02:27,893 Γιανκ 573 01:02:29,783 --> 01:02:30,443 Γιανκ 574 01:02:41,063 --> 01:02:42,263 γεια 575 01:02:49,833 --> 01:02:50,073 αχ 576 01:03:04,993 --> 01:03:05,713 Το είδες; 577 01:03:07,303 --> 01:03:07,903 από εδώ 578 01:03:23,483 --> 01:03:24,755 ποντικάκι 579 01:03:24,805 --> 01:03:26,423 που είσαι 580 01:03:39,533 --> 01:03:40,883 Μάλλον έφυγε 581 01:03:41,813 --> 01:03:42,503 πάμε 582 01:04:13,033 --> 01:04:14,053 γάτα και ποντίκι 583 01:04:14,803 --> 01:04:17,233 Ο χρόνος μου τελείωσε 584 01:04:46,103 --> 01:04:47,693 έξυπνο αγόρι 585 01:04:50,303 --> 01:04:52,013 Τι μπορούμε να κάνουμε χωρίς εσάς; 586 01:04:52,043 --> 01:04:54,113 Τι μπορούμε να κάνουμε χωρίς εσάς; 587 01:04:54,143 --> 01:04:55,233 Max - Max - 588 01:05:25,813 --> 01:05:26,233 γιάνκι 589 01:05:28,273 --> 01:05:28,843 γιάνκι 590 01:05:33,073 --> 01:05:34,723 Μέγ Μέγ 591 01:05:35,653 --> 01:05:37,723 Γιανκ, Γιανκ 592 01:05:39,823 --> 01:05:41,193 Γιανκ, με συγχωρείς... Πληγώθηκες; 593 01:05:41,383 --> 01:05:42,953 συγγνώμη για το λάθος μου 594 01:05:44,333 --> 01:05:46,627 Γιανκ, η μαμά έκανε λάθος 595 01:05:46,677 --> 01:05:48,173 Δεν είμαι δυνατός 596 01:05:48,173 --> 01:05:50,903 Δεν είμαι ούτε γενναίος ούτε γρήγορος 597 01:05:50,903 --> 01:05:51,281 τι 598 01:05:51,331 --> 01:05:52,313 γιατί είσαι 599 01:05:52,373 --> 01:05:54,019 Δεν μπορούμε να επιβιώσουμε 600 01:05:54,069 --> 01:05:55,343 πώς να επιβιώσεις 601 01:05:56,213 --> 01:05:57,023 golem 602 01:05:57,023 --> 01:05:58,463 ...όχι- μας προστατεύει- 603 01:05:58,463 --> 01:06:02,003 Yank, Golem είναι απλώς μια αστεία ιστορία 604 01:06:02,183 --> 01:06:03,145 Δεν είναι αλήθεια 605 01:06:03,195 --> 01:06:04,913 Αλκία. όχι αληθινό 606 01:06:05,333 --> 01:06:07,188 Το μόνο πράγμα που είναι αληθινό σε αυτόν τον κόσμο 607 01:06:07,238 --> 01:06:09,093 πείνα και πόνο 608 01:06:09,093 --> 01:06:11,463 Και τα φαντάσματα και οι κυνηγοί της Ιουδαίας 609 01:06:16,923 --> 01:06:18,903 Ήθελαν να μας σκοτώσουν 610 01:06:19,689 --> 01:06:22,323 Γιανκ 611 01:06:22,323 --> 01:06:23,741 κανένα πρόβλημα κανένα πρόβλημα 612 01:06:23,791 --> 01:06:25,953 Ήθελαν να μας σκοτώσουν 613 01:07:25,593 --> 01:07:26,493 Γιανκ 614 01:07:28,743 --> 01:07:29,343 είδε 615 01:07:31,053 --> 01:07:32,253 είσαι ξύπνιος 616 01:07:33,273 --> 01:07:33,633 είδε 617 01:07:37,353 --> 01:07:39,093 Θυμάμαι τα πρόσωπά τους 618 01:07:50,533 --> 01:07:52,243 Το βρήκα εδώ και πολύ καιρό 619 01:07:53,023 --> 01:07:54,163 Το κράτησα για σένα 620 01:07:54,973 --> 01:07:57,463 Για όταν έχασες το έγχρωμο στυλό σου 621 01:08:01,363 --> 01:08:02,053 πόσο έξυπνο 622 01:08:04,423 --> 01:08:06,773 Όσα στυλό κι αν έχει ένας ζωγράφος 623 01:08:07,913 --> 01:08:10,583 Λοιπόν, τώρα έχετε ξανά ένα 624 01:08:13,733 --> 01:08:16,463 δεν θα με ξεχάσεις όχι 625 01:08:20,993 --> 01:08:21,982 τι εννοείς 626 01:08:24,322 --> 01:08:27,143 Αν δεν μπορούμε να είμαστε πάντα μαζί 627 01:08:27,683 --> 01:08:31,263 Πάμε στην πόλη να φορέσουμε αριστοκρατικά ρούχα 628 01:08:32,192 --> 01:08:34,803 όταν είσαι πολύ μεγάλος 629 01:08:35,072 --> 01:08:37,893 Και ρυτίδες και λευκά μαλλιά 630 01:08:37,893 --> 01:08:39,933 Και να έχετε ένα μπαστούνι 631 01:08:40,593 --> 01:08:42,692 Με θυμάσαι ακόμα; 632 01:08:49,353 --> 01:08:50,253 υπόσχεσαι 633 01:08:57,353 --> 01:08:58,553 υπόσχομαι 634 01:09:03,192 --> 01:09:06,732 Ξέρεις, πίστευα ότι ο Θεός με είχε εγκαταλείψει 635 01:09:07,902 --> 01:09:11,982 ...αλλά τώρα νομίζω 636 01:09:13,543 --> 01:09:15,343 Ίσως σε έστειλε σε μένα 637 01:09:38,723 --> 01:09:39,293 Φύλακες 638 01:09:41,543 --> 01:09:41,873 Μαμά; 639 01:09:43,322 --> 01:09:43,713 Ζώνια; 640 01:09:45,482 --> 01:09:45,933 Γιανκ 641 01:09:47,703 --> 01:09:48,033 τι είναι 642 01:09:50,103 --> 01:09:51,103 στο έδαφος 643 01:10:21,213 --> 01:10:21,921 Γιανκ, Γιάλα 644 01:10:21,971 --> 01:10:22,963 Πάμε να ρίξουμε μια ματιά 645 01:10:24,583 --> 01:10:25,765 Ίσως οι Ρώσοι 646 01:10:25,815 --> 01:10:27,043 Ίσως ελευθερωθήκαμε 647 01:10:27,043 --> 01:10:28,357 Γιανκ Γιάλα 648 01:10:28,407 --> 01:10:29,983 πάμε 649 01:11:11,623 --> 01:11:11,863 ...τι 650 01:11:33,353 --> 01:11:34,583 Βγάλτε τα παλτό και τα παπούτσια τους 651 01:11:35,453 --> 01:11:36,593 τι μέγ τι 652 01:11:39,113 --> 01:11:40,463 Γιανκ, δεν μπορούν να νιώσουν το κρύο. εντάξει 653 01:11:40,463 --> 01:11:41,603 εντάξει δεν μπορούν 654 01:11:41,653 --> 01:11:43,323 υπόσχομαι 655 01:12:49,943 --> 01:12:50,783 Γιανκ - τι - 656 01:12:50,813 --> 01:12:52,449 Κάποιος μένει εκεί 657 01:12:52,499 --> 01:12:53,843 Βλέπω κάτι να κινείται 658 01:12:56,183 --> 01:12:57,233 Έλα Γιανκ 659 01:12:57,283 --> 01:12:58,843 yala 660 01:13:00,273 --> 01:13:01,353 τι κάνεις 661 01:13:02,483 --> 01:13:03,783 Γιανκ, χρειάζομαι τη βοήθειά σου 662 01:13:04,113 --> 01:13:04,919 Όχι, δεν μπορούμε 663 01:13:04,969 --> 01:13:06,333 Το νερό είναι πολύ κρύο 664 01:13:06,333 --> 01:13:08,013 μπορούμε πρέπει να 665 01:13:08,133 --> 01:13:09,813 Κάποιος μένει εκεί 666 01:13:14,133 --> 01:13:15,873 Εγώ... δεν ξέρω 667 01:13:16,173 --> 01:13:17,073 παρακαλώ τραβήξτε 668 01:13:20,773 --> 01:13:21,673 με συγχωρείτε 669 01:13:25,753 --> 01:13:26,323 Σταθείτε όρθιος Γιανκ 670 01:13:26,983 --> 01:13:27,446 yala 671 01:13:27,496 --> 01:13:28,363 Γιανκ Γιάλα 672 01:13:28,423 --> 01:13:29,803 πάγος - σήκω - 673 01:13:31,903 --> 01:13:32,653 πάγος 674 01:13:41,023 --> 01:13:42,508 πάρε το ραβδί 675 01:13:42,558 --> 01:13:43,523 μείνε μαζί μου 676 01:13:45,583 --> 01:13:46,313 Γιανκ Γιάλα 677 01:13:55,777 --> 01:13:57,744 Γιανκ 678 01:14:07,713 --> 01:14:08,253 Δεν μένει τίποτα να κάνουμε 679 01:14:25,053 --> 01:14:25,593 νεκρός 680 01:14:35,563 --> 01:14:36,463 Γιανκ, ένα παιδί 681 01:14:44,683 --> 01:14:46,333 παρακαλώ παγώνω 682 01:14:50,143 --> 01:14:51,853 παρακαλώ Πρέπει να επιστρέψουμε στο καταφύγιο 683 01:14:54,363 --> 01:14:55,221 μαμά 684 01:14:55,271 --> 01:14:58,133 Μαμά, τι να κάνω; 685 01:15:24,593 --> 01:15:26,343 Γιανκ, πρέπει να με βοηθήσεις να περάσω 686 01:15:28,443 --> 01:15:29,313 δυνατός και γενναίος 687 01:15:36,913 --> 01:15:39,093 Γιανκ! Μωρό! βοήθεια 688 01:15:42,659 --> 01:15:45,059 Μαξ, Μαξ. πάρε το ραβδί 689 01:16:03,673 --> 01:16:04,094 Γιανκ, γρήγορα 690 01:16:04,144 --> 01:16:05,810 βγάλε τα ρούχα σου 691 01:16:07,643 --> 01:16:08,483 Φέρτε τους 692 01:16:15,193 --> 01:16:16,287 Γιανκ, Γιανκ γρήγορα 693 01:16:16,337 --> 01:16:17,033 παγώνεις 694 01:16:17,243 --> 01:16:18,143 άκουσέ με 695 01:16:20,483 --> 01:16:21,833 Κάποιος ακούει τη φωνή του 696 01:16:22,643 --> 01:16:23,753 Τουλάχιστον πάρτε μερικά πράγματα παρακαλώ 697 01:16:25,973 --> 01:16:27,075 εντάξει γρήγορα 698 01:16:27,125 --> 01:16:27,833 πάμε 699 01:16:30,563 --> 01:16:31,263 να είσαι ήσυχος 700 01:16:42,723 --> 01:16:44,463 τι έκανες max 701 01:17:00,523 --> 01:17:00,943 δεν υπάρχει τίποτα 702 01:17:09,793 --> 01:17:10,873 κάνει πολύ κρύο 703 01:17:18,233 --> 01:17:20,603 Όπως σας είπα, περισσότερο από αυτούς Χρειαζόμαστε αυτά τα παλτό 704 01:17:52,563 --> 01:17:54,243 Δεν μπορώ να σε αφήσω να αρρωστήσεις 705 01:17:54,843 --> 01:17:56,553 Πρέπει να σου βρω λίγο φαγητό 706 01:18:24,733 --> 01:18:25,273 Μοναξιά; 707 01:18:29,233 --> 01:18:30,253 είσαι σίγουρος 708 01:18:31,283 --> 01:18:32,873 τι κάνεις εδώ 709 01:18:33,743 --> 01:18:35,093 πού τρέχεις 710 01:18:36,083 --> 01:18:36,863 η κρυψώνα μου 711 01:18:46,883 --> 01:18:47,873 Είδαμε τους λάκκους 712 01:18:51,173 --> 01:18:51,743 Πιτ; 713 01:18:55,503 --> 01:18:57,439 δώσε μου το μαχαίρι σου 714 01:18:57,489 --> 01:18:58,233 το χρειάζομαι 715 01:18:59,823 --> 01:19:01,353 Είστε Ρώσοι στρατιώτες; 716 01:19:01,833 --> 01:19:02,883 Όχι ακριβώς 717 01:19:18,513 --> 01:19:20,533 Δεν μπορείς να είσαι εδώ, γιε μου 718 01:19:21,763 --> 01:19:24,613 Αυτό θα είναι ένα μέτωπο πολέμου 719 01:19:26,563 --> 01:19:27,339 γύρνα και 720 01:19:27,389 --> 01:19:29,263 Γύρνα πίσω από τον δρόμο που ήρθες 721 01:19:34,453 --> 01:19:35,863 δίπλα στο αγόρι 722 01:19:37,543 --> 01:19:38,833 φύγε από εδώ 723 01:19:43,823 --> 01:19:44,153 είδε 724 01:19:45,383 --> 01:19:46,433 πολύ καλά 725 01:19:57,053 --> 01:19:58,943 πολύ καλά πολύ καλά 726 01:20:23,913 --> 01:20:25,683 Πρέπει να απαλλαγούμε από αυτό το παιδί 727 01:20:28,203 --> 01:20:28,889 Θα πάω στο Yashko 728 01:20:28,939 --> 01:20:29,733 Ξέρει τι να κάνει 729 01:20:34,843 --> 01:20:37,543 όχι Μαξ, όχι 730 01:20:46,843 --> 01:20:49,423 δεν υπάρχει τίποτα 731 01:21:22,864 --> 01:21:23,986 Στάζεκ 732 01:21:26,970 --> 01:21:30,907 Stezhak - Βρήκα ένα μωρό - 733 01:21:31,233 --> 01:21:31,700 ....δεν μπορώ 734 01:21:31,750 --> 01:21:32,943 Οι υπόλοιποι είναι νεκροί 735 01:21:32,973 --> 01:21:34,413 Ένας ενήλικας πρέπει να φροντίζει το παιδί 736 01:21:34,413 --> 01:21:34,923 παρακαλώ 737 01:21:35,613 --> 01:21:36,813 ω θεέ γιε 738 01:21:41,853 --> 01:21:43,243 Ο Γιανκ και εγώ δεν μπορούμε να τον φροντίσουμε 739 01:21:44,803 --> 01:21:45,823 Κλαίει πολύ 740 01:21:45,853 --> 01:21:46,521 έχεις δίκιο 741 01:21:46,571 --> 01:21:47,487 ...δεν μπορείς 742 01:21:48,013 --> 01:21:49,063 ποιος είναι γιάνκι 743 01:21:50,413 --> 01:21:51,403 ο καλύτερός μου φίλος 744 01:21:52,963 --> 01:21:53,811 με βρήκε 745 01:21:53,861 --> 01:21:55,273 Ίσως είναι άγγελος 746 01:21:56,863 --> 01:21:58,783 παρακαλώ Can you and Kasha πάρε το μωρό 747 01:21:59,797 --> 01:22:01,397 ...εεε 748 01:22:02,233 --> 01:22:03,733 Θα του βρούμε ένα 749 01:22:04,093 --> 01:22:04,483 ευχαριστώ 750 01:22:05,233 --> 01:22:06,251 ευχαριστώ, πρέπει να επιστρέψω στο Yank 751 01:22:06,301 --> 01:22:07,558 Νομίζω ότι είναι άρρωστος 752 01:22:10,283 --> 01:22:13,523 Στάζεκ, οι Ρώσοι είναι κοντά 753 01:22:14,513 --> 01:22:16,133 Φημολογείται ότι οι Γερμανοί τραγουδούν υποχωρήσει 754 01:22:16,883 --> 01:22:18,383 Φέρτε τον φίλο σας στο Gaudoni 755 01:22:19,403 --> 01:22:20,273 Αφού σκοτείνιασε 756 01:22:20,363 --> 01:22:21,000 ευχαριστώ 757 01:22:21,050 --> 01:22:22,133 Ευχαριστώ, Yashko 758 01:22:45,873 --> 01:22:46,310 Γιανκ, Γιανκ 759 01:22:46,360 --> 01:22:47,403 Σε πηγαίνω σε ένα πιο ασφαλές μέρος 760 01:22:50,283 --> 01:22:51,573 πολύ ζεστό 761 01:22:52,383 --> 01:22:54,183 όχι όχι όχι Πρέπει να αλλάξετε ρούχα 762 01:22:54,213 --> 01:22:54,963 Πρέπει να μείνετε ζεστοί 763 01:23:00,163 --> 01:23:01,783 Γιατί είμαι υπόγειος; 764 01:23:02,323 --> 01:23:03,313 Η κρυψώνα μας 765 01:23:04,603 --> 01:23:07,003 Γιανκ, ο Γιάσκο είπε ότι ο πόλεμος έχει σχεδόν τελειώσει 766 01:23:07,663 --> 01:23:10,363 Το Γκόλεμ είναι επάνω και έχεις τους Ναζί καταστρέφει 767 01:23:12,193 --> 01:23:14,953 Θα δεις ξανά τη μητέρα και την αδερφή σου 768 01:23:21,413 --> 01:23:22,163 Όχι, Γιανκ 769 01:23:24,653 --> 01:23:26,183 Είστε πλέον το μόνο μέλος της οικογένειάς μου 770 01:23:32,933 --> 01:23:33,323 γιάνκι 771 01:23:34,523 --> 01:23:34,994 Γιανκ 772 01:23:35,044 --> 01:23:36,143 είσαι ξύπνιος 773 01:23:38,003 --> 01:23:40,283 Θεέ μου, σε παρακαλώ σκέπασέ το με τα φτερά σου 774 01:24:07,633 --> 01:24:08,020 ύπνος 775 01:24:08,070 --> 01:24:09,553 γίνε δυνατός 776 01:24:09,823 --> 01:24:11,353 Αύριο θα πάμε στο Yashko 777 01:24:21,493 --> 01:24:21,703 Γιανκ 778 01:24:24,403 --> 01:24:24,827 σηκωθείτε 779 01:24:24,877 --> 01:24:26,203 Πρέπει να πάμε στο Yashko 780 01:24:27,763 --> 01:24:28,303 Γιανκ 781 01:24:34,823 --> 01:24:36,023 γιατί τόσο κρύο 782 01:24:38,513 --> 01:24:39,677 Τι συμβαίνει Yank; 783 01:24:39,727 --> 01:24:40,193 σηκωθείτε 784 01:24:48,833 --> 01:24:49,343 Γιανκ, γρήγορα 785 01:24:51,233 --> 01:24:51,713 να είσαι νωρίς 786 01:24:53,333 --> 01:24:54,323 Είναι ώρα να ξυπνήσετε τώρα 787 01:24:59,700 --> 01:25:00,666 γιάνκι 788 01:25:03,900 --> 01:25:04,866 Γιανκ 789 01:25:06,153 --> 01:25:07,443 Γιανκ, γιατί δεν σηκώνεσαι; 790 01:25:11,133 --> 01:25:11,778 γιάνκι 791 01:25:11,828 --> 01:25:14,193 Γιανκ, σε παρακαλώ σήκω 792 01:25:16,683 --> 01:25:17,103 παρακαλώ 793 01:25:22,843 --> 01:25:24,343 Σε παρακαλώ μην με αφήνεις μόνη 794 01:25:25,333 --> 01:25:26,083 Γιανκ 795 01:25:27,373 --> 01:25:29,149 Ο πόλεμος έχει σχεδόν τελειώσει 796 01:25:29,199 --> 01:25:30,193 Θα το ξεπεράσεις 797 01:25:37,783 --> 01:25:38,473 Στάζεκ 798 01:25:38,577 --> 01:25:39,643 Yashko; 799 01:25:40,753 --> 01:25:41,923 Στάζεκ 800 01:25:46,420 --> 01:25:47,486 Yashko 801 01:25:50,620 --> 01:25:52,420 Στάζεκ 802 01:25:57,173 --> 01:25:58,043 Ο Γιανκ δεν θα ξυπνήσει 803 01:26:02,423 --> 01:26:03,143 Vaisa εδώ 804 01:26:48,853 --> 01:26:49,363 όχι 805 01:26:50,803 --> 01:26:51,883 Όχι, Γιάσκο 806 01:26:51,883 --> 01:26:52,153 όχι 807 01:27:17,783 --> 01:27:18,353 ... όπως αυτό 808 01:28:45,963 --> 01:28:48,153 Δεν ήθελε να παγώσει στο ποτάμι 809 01:28:49,833 --> 01:28:51,033 Αλλά το ανάγκασα 810 01:28:59,753 --> 01:29:01,213 εξαιτίας μου 811 01:29:03,133 --> 01:29:05,353 Δεν μπορούσα ούτε να τον κρατήσω στη ζωή 812 01:29:08,893 --> 01:29:10,873 Έπρεπε να τον προστατέψω 813 01:30:10,543 --> 01:30:11,701 Είναι ένας ήρωας 814 01:30:11,751 --> 01:30:12,553 ξέρεις 815 01:30:14,473 --> 01:30:16,723 Ο Στάζεκ έσωσε ένα κοριτσάκι 816 01:30:18,703 --> 01:30:20,533 δυνατός και γενναίος 817 01:30:24,343 --> 01:30:24,793 εύχομαι 818 01:30:27,163 --> 01:30:29,233 Οι Ρώσοι κατέλαβαν την πόλη 819 01:30:29,473 --> 01:30:30,763 Οι Γερμανοί φεύγουν 820 01:30:35,433 --> 01:30:35,973 πήγαινε 821 01:30:38,613 --> 01:30:40,563 Η αποχώρηση του Στάζεκ 822 01:30:40,953 --> 01:30:42,183 Δεν χρειάζεται να μας νοιάζει πια 823 01:30:45,093 --> 01:30:46,173 Το όνομά μου είναι Μαξ 824 01:30:47,823 --> 01:30:48,303 Μέγ 825 01:30:51,123 --> 01:30:51,946 Μπορώ να είμαι ο Μαξ 826 01:30:51,996 --> 01:30:53,355 Μέγ 827 01:30:57,043 --> 01:30:58,243 σε παρακαλώ πάρε με σπίτι 828 01:31:05,503 --> 01:31:06,066 γεια 829 01:31:14,713 --> 01:31:15,830 είσαι έτοιμος 830 01:32:02,380 --> 01:32:04,649 Το Max κυκλοφόρησε το 1944 831 01:32:04,699 --> 01:32:10,025 Είχε επιβιώσει στο δάσος σχεδόν ένα χρόνο 832 01:32:17,075 --> 01:32:21,341 Μετά τον πόλεμο πήγε ορφανός στον Καναδά 833 01:32:29,365 --> 01:32:33,406 Εκεί πέτυχε το όνειρό του να γίνει ζωγράφος 834 01:32:33,456 --> 01:32:38,051 Από την οικογένεια των 60 και πλέον μελών Max Η μόνη του θεία είναι η Έρνα και ο θείος του ο Τζέικομπ 835 01:32:38,101 --> 01:32:40,712 Επέζησαν από τη σφαγή των Ναζί 836 01:32:40,762 --> 01:32:44,220 πιστεύεται Η μητέρα του Φιγή, η αδελφή του Ζόνια και ο πατέρας του Λιβ 837 01:32:44,270 --> 01:32:48,971 Να είναι ανάμεσα σε περισσότερους από 500 Εβραίους που Τάφηκαν στα ομαδικά νεκροταφεία της γενέτειράς του, Μπάκα, στη σημερινή Ουκρανία 838 01:32:51,983 --> 01:32:54,706 Το αγόρι στο δάσος 839 01:33:04,890 --> 01:33:09,955 Το 2019 ο Max για ένα ντοκιμαντέρ για Παιδιά που σώθηκαν από το Ολοκαύτωμα ταξίδεψαν στο Ισραήλ 840 01:33:10,005 --> 01:33:10,383 καλό 841 01:33:10,773 --> 01:33:13,413 Ένας γέρος που περπατά και κρατά έναν νεαρό άνδρα 842 01:33:13,463 --> 01:33:17,602 Το σκέφτεται εβδομήντα πέντε χρόνια Τι συνέβη στο κοριτσάκι που έσωσαν εκείνος και ο Γιανκ 843 01:33:17,652 --> 01:33:17,943 γεια σας 844 01:33:18,423 --> 01:33:18,963 γεια σας 845 01:33:18,993 --> 01:33:20,983 Επιτρέψτε μου να σας συστήσω τον Maxwell Smart 846 01:33:21,013 --> 01:33:22,363 ... αυτοί - εγώ - 847 01:33:22,363 --> 01:33:23,923 Είναι τα παιδιά τους 848 01:33:24,133 --> 01:33:24,733 ναι 849 01:33:25,573 --> 01:33:29,233 Ήταν πάντα μια ερώτηση για μένα Τι έπαθε η μητέρα σου; 850 01:33:30,523 --> 01:33:31,573 όλη μου τη ζωή 851 01:33:31,573 --> 01:33:33,013 σώθηκε 852 01:33:43,853 --> 01:33:44,877 Μίλα στα εβραϊκά 853 01:33:44,927 --> 01:33:46,193 ίσως καταλάβει 854 01:33:48,623 --> 01:33:52,133 Γνωρίζει εβραϊκά αλλά δεν μπορεί να μιλήσει 855 01:33:52,643 --> 01:33:54,323 δεν βρίσκω λέξεις 856 01:33:54,713 --> 01:33:56,753 Θυμάσαι το ποτάμι; 857 01:33:56,903 --> 01:33:59,213 Πόσο παγωμένο νερό υπήρχε; 858 01:33:59,393 --> 01:34:00,953 τι θα λέγατε για δύο παιδιά 859 01:34:00,953 --> 01:34:03,503 Δύο αγόρια ήρθαν να σε σώσουν; 860 01:34:03,533 --> 01:34:06,503 πώς να πάω στο νερό 861 01:34:06,963 --> 01:34:10,953 Και να σε βγάλει από την αγκαλιά της μητέρας σου; 862 01:34:11,853 --> 01:34:13,923 Του χρωστάς τη ζωή σου 863 01:34:22,863 --> 01:34:23,703 καλό 864 01:34:24,453 --> 01:34:25,863 Λέει ότι είναι καλό 865 01:34:37,693 --> 01:34:38,772 Νιώθω καλύτερα 866 01:34:38,822 --> 01:34:40,903 Και δεν έχω τόσες ενοχές 867 01:34:40,913 --> 01:34:41,863 σωστά 868 01:34:43,273 --> 01:34:44,626 Ο Γιανκ είναι νεκρός 869 01:34:44,676 --> 01:34:46,153 Είναι ένας ήρωας 870 01:34:46,693 --> 01:34:49,453 Σε έσωσε και έχεις παιδί 871 01:34:49,933 --> 01:34:52,573 Φέρνουν και τα δικά τους παιδιά 872 01:34:52,603 --> 01:34:56,033 Και η ζωή συνεχίζεται για πάντα 873 01:35:00,876 --> 01:35:07,156 Αυτή η ταινία είναι αφιερωμένη στον Yank Ζώνια και τα 1,5 εκατομμύρια παιδιά που σκοτώθηκαν στο Ολοκαύτωμα 874 01:35:08,586 --> 01:35:20,363 Η μεγαλύτερη αναφορά για λήψη ταινιών και σειρών www.30nama.com